Autor(a): José Paulo Paes
Ilustrador: Vários
Editora: Companhia das Letrinhas
Ano de lançamento: 2009
Resenha:
Em Ri melhor quem ri primeiro, coletânea com aproximadamente 30 poemas, os textos foram criteriosamente selecionados e traduzidos por um dos autores brasileiros que mais entendia de poesia: José Paulo Paes. O livro apresenta ao leitor poemas escritos por grandes autores da literatura mundial, de La Fontaine a Bertold Brecht, passando pelo cubano Nicolás Guillén e pelo inglês Edward Lear. Há poemas em forma de anedotas e adivinhas, pequenas narrativas poéticas, os chamados nonsenses (textos que brincam com ideias absurdas) e muitos outros. Destacam-se também as ilustrações, criadas por artistas de diferentes nacionalidades, que compõem um mosaico de imagens e técnicas variadas, revelando nova surpresa, a cada par de páginas.
Trecho do livro:
“’Como vai, mãe dos burros?’, perguntou em tom de troça um jovem padre à campônia que levava milho e capim para os seus burros numa carroça. De pronto, ela respondeu-lhe: ‘Muito bem, meu filho’.” (p.10)
Para quem?
Leitor Iniciante acompanhado. Leitor Autônomo sozinho.
Para quê?
