Autor(a): Sylviane A. Diouf
Ilustrador: Shane W. Evans
Tradutor: Charles Cosac
Editora: Cosac Naify
Ano de lançamento: 2004
Resenha:
Este é o primeiro livro para crianças de Sylviane A. Diouf, estudiosa da cultura africana, inspirado em parte nas histórias que conta para seu filho. Bintou é uma garotinha que tem dois sonhos: que os passarinhos façam ninhos em sua cabeça e que seus quatro coques sejam transformados em tranças com conchinhas e pedras coloridas. Na sua comunidade, apenas as moças e mulheres podem usar tranças – que expressam a beleza do feminino. Além disso, os mais velhos são muito importantes na transmissão das histórias e na realização dos rituais. As ilustrações, com cores vívidas, desenham para o leitor, a partir do olhar observador de Bintou, a comunidade e seus costumes, os anseios do mundo animado da pequena e o modo afetuoso como os grandes acolhem-na.
Trecho do livro:
“Há muito tempo, existiu uma menina chamada Coumba que só pensava no quanto era bonita”, vovó diz enquanto afaga minha cabeça. “Todos a invejavam, e ela foi se tornando uma menina vaidosa e egoísta. Foi nessa época, e por isso, que as mães decidiram que as crianças não usariam tranças, só birotes, porque assim elas ficariam mais interessadas em fazer amigos, brincar e aprender.” (P. 11)
Para quem?
Para quê?
