Meu coração é tua casa
O grande poeta e dramaturgo espanhol, Federico García Lorca é apresentado aos leitores neste Meu coração é tua casa, cujo título é extraído de um de seus versos, mediante uma criteriosa seleção de poemas feita pelo crítico e poeta Pádua Fernandes, que também assina a tradução. Os poemas são ilustrados com leveza pela arte moderna do desenhista, pintor e escultor Jaime Prades, referência da arte de rua paulistana. Selecionados de diferentes obras do autor, há poemas escritos para leitores jovens, como “Duas luas à tarde” e outros que tratam da infância, mas não se restringem aos leitores infantis. A extensão dos poemas varia, indo dos mais longos, como “Os encontros do caracol aventureiro”, que ocupa aproximadamente oito páginas, aos mais curtos, como “Concha”, com cerca de oito versos.
Resenha
O grande poeta e dramaturgo espanhol, Federico García Lorca é apresentado aos leitores neste Meu coração é tua casa, cujo título é extraído de um de seus versos, mediante uma criteriosa seleção de poemas feita pelo crítico e poeta Pádua Fernandes, que também assina a tradução. Os poemas são ilustrados com leveza pela arte moderna do desenhista, pintor e escultor Jaime Prades, referência da arte de rua paulistana. Selecionados de diferentes obras do autor, há poemas escritos para leitores jovens, como “Duas luas à tarde” e outros que tratam da infância, mas não se restringem aos leitores infantis. A extensão dos poemas varia, indo dos mais longos, como “Os encontros do caracol aventureiro”, que ocupa aproximadamente oito páginas, aos mais curtos, como “Concha”, com cerca de oito versos. Muitos dos poemas trazem elementos da tradição popular espanhola, mas há também temáticas surrealistas, explorando aspectos do inconsciente, e realistas, que versam sobre a relação do homem com a natureza.
Trecho do livro
“Quando eu parto, te quero mais;
quando eu fico, igual te quero.
Teu coração é minha casa,
meu coração, teu arvoredo.”
P. 20