Autor(a): Coedição Latino-americana
Ilustrador: Vicky Ramos, Daniel Villalobos, Alvaro Borrasé
Tradutor: Yolanda Serrano Meana
Editora: Melhoramentos
Ano de lançamento: 2000
Resenha:
A reunião de quarenta e sete poetas latino-americanos resultou num belíssimo livro de poesias para crianças, que revela um cuidadoso trabalho de reunir poemas de Argentina, Brasil, Chile, Colômbia, Costa Rica, Cuba, Guatemala, México, Nicarágua, Peru, Porto Rico, República Dominicana e Venezuela para pequenos leitores desses países. Provando que a boa poesia não tem idade, a coleção reúne textos de diferentes tempos e estilos. Assim, temos versos que vão de Rubem Dario, nascido em 1867 e falecido em 1916, a Roberta Iannamico, caçula do grupo, nascida em 1972. Dizer que os poemas escolhidos são feitos de sol e sons não é licença poética, mas sim, verdade literária. Os poemas, curtos, são feitos de versos com muita sonoridade e iluminados pelo que há de melhor no universo infantil: bola de gude, animais, circo, voos de beija-flor, avós amadas, gomo de laranja, bruxas, bicicletas… Além da riqueza poética, a iniciativa de reunir poesia latino-americana chama a atenção para a pouca referência que as crianças latino-americanas têm da América Latina. Começar a pensar nessa desconhecida América através da poesia é, sem dúvida, um prazeroso caminho inicial.
Trecho do livro:
“Será que da rosa se esquece a borboleta? E a rosa dormida não sonha com ela? Acaso a celeste e fiel borboleta não é a amiga preferida da rosa?” (p. 53)
Para quem?
Leitor Autônomo sozinho
Para quê?
