Autor(a): Rainer Maria Rilke
Ilustrador: Isabel Pin
Tradutor Juliana P. Perez
Editora: Berlendis & Vertecchia
Ano de lançamento: 2010
Resenha:
Neste belo poema, o grande poeta alemão Rainer Maria Rilke adentra o universo desse mágico brinquedo: o carrossel! Junto às ilustrações de Isabel Pin, o movimento dos animais vai, pouco a pouco, tomando as páginas, surpreendidos por uma repentina aparição de um rosto infantil. Interessante notar o diálogo entre os versos, sabiamente distribuídos nas páginas, e as imagens, mimetizando a circularidade do carrossel. Ao final do livro, o poema é apresentado de modo integral, no original em língua alemã, seguido de sua tradução.
Trecho do livro:
“E nos cavalos todos vão passando,
e até meninas, para tais passeios
já quase crescidas levantam em meio
ao salto o olhar pra lá, pra cá, vagando.”
(Livro sem numeração nas páginas)
Para quem?
Leitor Autônomo acompanhado; Leitor Experiente sozinho
Para quê?
